Textbeispiele

• Trataremos de mantenerlos juntos. No debería ser demasiado problema.
  نحاول لم شملهم لن تكون مشكلة كبيرة
• 300 soldados que se reencontrarán con sus familias.
  ثلاثُ مئة جندي سيعادُ .لمّ شملهم مع عائلاتهم
• El niño prosperó... ...y un día, ellos se reunieron... ...y vivieron felices para siempre.
  وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية
• ¿No sería algo grande que se reunieran dentro de cien, incluso mil años?
  ألن يكون أمراً رائعاً إذا أعيد لمّ شملهم بعد مئة، أو ألف عامٍ من الآن؟
• El niño prosperó... ...y un día, ellos se reunieron... ...y vivieron felices para siempre.
  وبعدها عاد الطفل وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية
• Los saharauis que Argelia obligó a permanecer en los campamentos de refugiados de Tindouf ansían reunirse con sus familiares.
  ومضى قائلا إن الصحراويين الذين أرغمتهم الجزائر على العيش في مخيمات اللاجئين في تندوف يتوقون إلى لم شملهم مع أسرهم.
• c) Concierte acuerdos bilaterales y multilaterales que prevean la prevención, la reunificación y la rehabilitación de los niños secuestrados.
  (ج) الانضمام إلى اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف تنص على منع اختطاف الأطفال وعلى لـم شملهم بذويهم وإعادة تأهيلهم.
• Se ha registrado un total de 734 mujeres y niños regresados, de los cuales todavía no se ha podido reunificar a 154.
  وبلغ إجمالي عدد العائدين الذين سُجلوا 734 من النساء والأطفال، منهم 154 لم يتحقق لم شملهم مع أسرهم.
• Este nuevo plan se aplica a las personas a las que se ha otorgado asilo, residencia por motivos humanitarios o protección colectiva, y a los miembros de su familia reunificada.
  وهذا النظام الجديد ينطبق على الأشخاص الذين مُنحوا اللجوء أو الإقامة استنادا إلى أسباب إنسانية أو الحماية الجماعية، وعلى أفراد أُسرهم الذين أُعيد لَـمّ شملهم.
• En agosto de 2004 el UNICEF facilitó el regreso, la acogida, el registro y la asistencia complementaria en favor de 124 niños (de 2 semanas a 19 años de edad) y adultos jóvenes liberados del cautiverio del LRA en el Sudán meridional y devueltos al distrito de Gulu (Uganda).
  • وضع برامج تتمحور حول المجتمعات المحلية من أجل تقديم الدعم الطبي والنفسي الاجتماعي لمن اختطفوا من قبل وتعرضوا للاستغلال أو الإيذاء الجنسي، وترتيب لم شملهم مع أسرهم؛